不怎么样 不怎么样英文

他知我心 963
左侧宽880
左侧宽880
不怎么样 不怎么样英文

莫以为你幺不倒台。 郭劲松 画

卢贵清

川东方言“幺不倒台”是“幺台”繁衍过来的。”幺台”就是刹格,即结束、完结的意思。显然,“幺不倒台”就是刹不倒格即,没有结束、没有完结,没完没了。但,这只是“幺不倒台”的字面意思,在方言运用中,它表达的意思是指某人要不完了、二冲八冲、傲气十足、装腔作势、到处显摆、衣襟角角都要打死人的样子。

比如有的人喜欢卖关子,认为自己天上的事晓得一半、地下的事全知,说事之前,先吊人胃口,扯南山,盖北网,东绕西绕,绕了多大一圈,才进入正题。有人等着急了,来一句:硬是幺不倒台,啥子不得了。装莽做傻,一问三不知,遇事先摇头,装傻卖傻,揣着明白装糊涂,面带猪相,心中嘹亮,如此作派也是幺不到台。对人弯酸,这里不生肌,那里不告口;这也不是,那也不对;一哈儿这门,一哈儿那门。惹得旁人抱怨他——啷个恁个幺不倒台?硬是弯酸人!有的人干事,本事没有摆杂多,这条件,那要求,杂七杂八,先摆它一大堆,好像多有本事,都不得了,也是幺不倒台。

川东方言“白不咋”与“幺不倒台”表达的意思和情绪恰恰相反,意思就是不咋的、不怎么样、没有啥子不得了,没有啥子幺不倒台。”不咋”相当于“不咋地”“不怎么样”“不是吹的那样子”。前缀一个“白”字,就更是“不咋地”,更是“不怎么样”了。

家乡有个廖二娃凭着胆子大、会鼓吹,揽了几处建筑工程,生怕别个不晓得,一天到黑二冲八冲的,到处吹嘘显摆,请吃请喝,一副吃不完穿不净的样子。知根知底的人说:“莫看他‘幺不倒台’,其实‘白不咋’!”果然不久,廖二娃就显篾篓篓了——银行追贷款,他还不出来,就垮杆了——把工程转别人,自己回家种庄稼。

【如果您有新闻线索,欢迎向我们报料,一经采纳有费用酬谢。报料微信关注:ihxdsb,报料QQ:3386405712】

标签: 不怎么样