2022-2023翻译专业考研方向分析(2021英语翻译硕士国家线)

我能够弯腰 2024-12-23 10:15:18 473

2022-2023考研选择专业方向，翻译专业考研方向有哪些，每个专业方向如何，是广大研究生非常关心的问题，为了您的方便，小编为大家整理了翻译专业入学考试的方向：

翻译专业考研1：英国文学

专业介绍

英语语言文学（学科代码：050201）是外国语言文学二级学科，是我国最早的外语专业之一。英语语言文学的发展趋势反映了语言学的发展趋势，本课题主要研究三个内容，外国文学研究、跨文化传播研究、翻译理论与实践研究。

培训目标

本专业培养的硕士生应具备扎实的英语语言文学及相关学科基础理论和较为系统的专业知识，掌握本学科的研究现状及发展趋势；严谨的学风、良好的研究习惯和独立进行研究的能力；英语方面很熟练，第二外语具有阅读本专业相关书刊的能力和一定的沟通能力；熟练使用计算机和互联网进行科学研究。毕业后能够独立从事本学科领域的教学和研究工作，或在实际工作部门从事相关工作。

就业前景

英语语言文学作为热门专业，整体就业前景良好。根据相关报道，英语专业毕业生就业率一直名列前茅，就业范围很广，即使在困难的就业情况下，本专业毕业生就业率还是比较高的。英语专业毕业生向来是“香饽饽”，男性更容易找到工作。另一方面，英语语言文学专业一直是学生们热衷申请的专业，主要原因是它的广泛应用，并适应当今社会的需要，每年的申请人数也很高，由此看来，毕业生就业竞争还是很大的。学生在校期间必须巩固专业知识，掌握各种应用能力，毕业后找到理想的工作。

就业目的地

1、更高、中学英语教学或研究工作。

2、外交事务、外贸、新闻出版、翻译、影视、在旅游等企业从事英语相关工作。

翻译专业研究生方向2：外国语言学与应用语言学

专业介绍

外国语言学与应用语言学（专业守则）:050211）是外国语言文学一级学科下的二级学科。本学科以形式语言学和功能语言学的基本假设为指导，音韵学、句法、形式语义学和语言习得为主要教研内容，同时从事应用语言学特定领域的教学和研究。

本专业是国内唯一能涵盖形式语言学（音韵学）四大基本理论领域的专业、句法、形式语义学和语言习得）和功能语言学（语用学），话语分析，外国语言学和应用语言学的认知语言学等）。

研究内容

1.语言学

2.外语教学

3.语言和文化

就业前景

外国语言学和应用语言学是国内外外语文学研究中发展最快的学科，本科目培养兼具高级英语应用能力、金融知识，具备从事金融工作或从事本学科教学与研究能力的复合型人才，所以它可以适应社会传播的趋势，从而在“地球村”找到一份更满意的工作，就业前景还是不错的。

另一方面，因为这个专业现在是比较热门的专业，所以竞争比较激烈，这就需要在学习过程中巩固自己的专业知识，获得更多专业技能，让你在经济危机期间也能找到一份满意的工作。

就业方向

1、涉外培训机构、大学、在研究机构教学，研究

2、从事本专业相关翻译的外企、编辑工作

3、在各大出版社编辑

翻译专业研究生方向3：（专业硕士）英文翻译

专业介绍

英语翻译（专业硕士）（学科代号）：055101）是翻译二级学科专业。Master of Translation and Interpreting 学位的英文名称是“Master of Translation and Interpreting”，英文缩写是MTI。英语翻译的专业设置旨在培养道德、智慧、全面发展，能适应全球经济一体化的需要，提高我国的??国际竞争力、有很强的语言能力，熟练的翻译技能和广泛的知识，适应国民经济、文化、高水平的社会建设需求、申请类型、专业翻译。

培训目标

本专业毕业生毕业后应具备几项能力：

1、具有良好的政治思想素质和职业道德。

2、有很强的语言能力、熟练的翻译技能和广泛的知识。

3、能够执行不同专业领域所需的高级翻译工作

4、具有专业翻译技能的资深译员。

就业前景

随着中国国际化进程的深入，与各国的经贸、文化交流也越来越频繁，所以为了加深交流，加强沟通，中国需要很多外语高级人才，特别是对于英语方向的翻译。因此，（专业硕士）英语翻译人员的就业前景十分乐观。尤其是在辅修经济和贸易的学习期间、金融等其他专业的学生是当下最炙手可热的人才。

就业目的地

英语翻译专业优秀毕业生可在国家机关工作、外交事务、外贸、外国公司、各类涉外金融机构、企业管理公司、专业翻译机构、出版、消息、旅行、高档酒店等部门，承担企业管理、商务翻译、外贸洽谈、经贸部长、英语编辑、英文记者、海外业务代理、国外公关、外国导游；也在中学、中专、职业中学、技术学校和英语语言培训中心、大专院校和科研部门从事教学科研工作。