想参加考试的同学可以认真看完被成为“学渣中学霸的”59分考生经验谈。
一、日语catti（翻译资格证）考试的时间、等级及作用
1.翻译资格证考试的时间
翻译资格考试（CATTI)是由国家劳动保障和人事部分组织的资格类考试。各个语种都有，每年举办两次、上半年的考试时间为6月中旬、下半年为11月份，报名时间一般是提前2个月左右。在国家人事考试网报名。
但是日语的翻译资格证考试每年只有一次，即上半年的6月份。（2022年由于口罩原因部分地区在11月进行了一次补考）
CATTI考试证书由于是国家人事部分举办的，因此可以于使用职称评定，同时如果想进入翻译工作做笔译或者口译这也是一个很好的敲门砖。
Catti日语考试分为笔译和口译两种，每种考试都有三个级别，从三级到一级，一级为最高级。笔译和口译可以同时报名。
笔译的考试内容为：《笔译实务》和《笔译综合》
口译的考试内容为：《口译实务》和《口译实务》
→兼职翻译 | 日译中 - 游戏/漫画/小说/文学翻译
二、日语二笔59分经字谈
1.catti考试能不能裸考
如果不是从事专职笔译的话，真的不建议裸考，因为我是受害者呀。本来以为凭借多年的日语职场经验以及自认为超快的阅读速度（从中学学英语开始阅读就一直是强项）以及可以带字典的模式，能达到“60分万岁”，但无奈没有逃脱59=0的命运。
为什么说不建议裸考？
Catti的内容更多的涉及到政治、文化及社会类相关内容，也就是说很多的单词是我们在平常的工作中用不到的。而且，大家一般都知道，只有不是从事专职口笔译的，我们平常使用时，对于语法的重视程度是很低的。
尤其是二级和一级会涉及到很多我们平常不会用到的语法。因此建议大家不要裸考，即使平常使用日语工作的也建议用三个月的时间来熟悉一下曾经学过的语法以及政治、经济、社会类的单词和时事内容。
2.Catti考试要不要报班
报不报班的问题主要看个人的自觉性，其实能参加CATTI考试的基本上都是有日语基础的，自学是完全没有问题的。如果是急需这个证件，当然报班的通过率会高一些，如果不是急需的、并且个人自律性很强的话，自己根据相关资料学习是完全可以的。
3.Catti考试可以携带的资料
CATTI考试是可以携带字典的，但只有实务考试（即翻译考试）的时候可以带，很多要参加考试的都在纠结带什么字典，其实由于CATII考试的题量大，留给查字典的时间并不多，二级可以带两本字典、三级可以带一本字典。只有是手头有方便的字典都可以。
4.Catti考试如何复习
CATTI实行的动态考纲（实务的考试内容大部分为当年的时事），能找到的练习题并不多。官方推荐用书上所附的真题也是2018年以前的真题。
翻译能力主要还在平日的基本功。综合一般复习的时候就是使用日语能力测试的相关复习题目。实务翻译平常注意多积累政治、经济以及中日文化类的相关词语就可以。
推荐网站：人民网日文版、NHK新闻以及当年的政府工作报告、重大国际会议报告等
我们都知道，单词和语法的练习贵在积累和重复、强化记忆，现在我们就一起行动，开始准备吧。不要等到看到59分成绩的时候
标签： 笔译证书
