英语六级总分710分，翻译15%，106.5分。以下为您整理2022年12月英语CET-6名单翻译主题预测，希望大家帮忙。
英语六级翻译预测
英语六级翻译预测 - 皮影戏
皮影戏（shadow play）是中国的一种民间艺术，历史悠久。皮影戏需要的演员是用牛皮制作的皮影人偶，由一个或多个人控制，并用光将它们反射到屏幕上。
陕西、甘肃皮影戏最流行，经常在庙会上、婚礼和葬礼上的表演。皮影戏是用来辟邪的，人们希望皮影的表演能给自己带来好运。精致生动的皮影已成为收藏品，深受外国人喜爱。
英语六级翻译预测参考翻译
皮影戏是中国民间艺术的一种，有着悠久的历史.皮影戏中的男演员或女演员是用牛皮制成的人物.被一个或几个人控制,这些数字通过屏幕上的光反射出来.皮影戏流行于陕甘地区，经常在庙会上表演,婚礼仪式和葬礼仪式,等等.以驱邪为目的,人们希望皮影表演能给他们带来好运.精致生动的皮影已成为一种收藏品，深受外国人喜爱.
英语六级翻译预测-昆曲
昆曲起源于江苏昆山，已有600多年的历史，它是现存最古老的中国戏曲形式之一。昆曲有完整的表演体系，有自己独特的腔调。
昆曲发展于明初。从 16 世纪到 18 世纪，它一直主导着中国戏曲。还，昆曲还影响了许多其他形式的中国戏曲。今天，昆曲仍在中国一些大城市演出，被许多人喜爱。
英语六级翻译预测参考翻译
昆曲起源于江苏昆山地区.它是中国现存最古老的戏曲形式之一，已有600多年的历史.昆曲表演体系完整，曲调独特.明初,昆曲得到发展并主导了16至18世纪的中国戏剧.此外,昆曲影响了许多其他中国戏剧形式.今天,昆曲仍在中国一些主要城市演出，深受人们喜爱.
英语六级翻译要点
①第一句翻译平行结构可以用来翻译（皮影戏是一种.并且有.)，但最好把句子的后半部分放在“拥有."被处理成后置定语，用历史悠久的介词短语简洁地表达。
② 句子 2翻译更长，可以分解成两句话。在《皮影戏需要的演员》中，定语“required”可以省略不翻译，翻译成 The actors or actresses in shadow play.表达清楚。
made of cowhide 可以翻译成过去分词短语 made of.数字的后定语，使句子结构清晰简洁。存在翻译“取决于……，什么时候，需要添加主题“影子图”。
前半句可以当作方式状语，以现在分词短语的被动语态表示，译为被控制.“用光”形式，可译为via light。
③在第3翻译句子，“陕西”和“甘肃”应译为自然省（省）；“Often perform on occasions such as...”是一个没有被动标记的被动句，应该翻译成在.可以省略的是。
④ 第 4 句翻译“皮影戏是用来驱邪的”可以当成理状语，译为以驱邪为目的；“皮影表演能给他们带来好运”作为“希望”;（愿望）的对象，可以用那个引入的宾语从句来表达，译为（that）shadow play will的表演.
标签： 全国大学英语六级翻译预测的话题
