智歌原诗意为阴山脚下,智利人居住的地方有一片大平原。智利川的天空,它的四个边都与大地相连,看起来像牧民居住的“蒙古包”。蓝天下的草原,滚滚绿波,风吹草的低处,不时有成群的牛羊时隐时现。
智利歌曲原诗:
智利川,在阴暗的山下。天空像圆顶,涵盖所有领域。
蓝天,荒野,风吹草看牛羊。
奇拉之歌注释:
⑴智利(chì lè):种族名称,铁勒,北齐时居朔州(今山西省北部)。一句话,维吾尔人。
⑵ 智利川:智利国籍居留权,在今天的山西、内蒙古地区。北魏时,今河套平原至吐磨川一带,称赤勒川。四川,清楚的。说河。
⑶ 银山:山名,在今内蒙古自治区北部,从河套西北出发,横跨内蒙古自治区南部,连接内兴安岭。
⑷琼露(qióng lú):毛毡帐篷,游牧民族的蒙古包,蒙古包。
⑸ 盖:一部作品《被盖》(洪迈《荣斋随笔》卷一、胡载《调溪语印从化》卷31)。诗乃:草原四面八方。
⑵ 灰色:蓝色的。
⑺无边无际:广阔无边。
⑻见(xiàn):与“现在”相同,当下,透露。
⑼苍穹如穹,覆四田:此版载于明万历三年(1575年)王士珍《兖州山人四稿》第146卷、雍正十一年(1733)编印的《朔平府志》和雍正十三年(1735)刻的《朔州志》。
⑽天蓝色,荒野:王倬《汉笔稽满志歌》陶宗颐《说语》卷十九引《赤歌》,这两句是“山苍苍”,天无边际”。
广袤的智利大平原就在阴山脚下。天空就像一个巨大的帐篷,覆盖全场。
蓝天一望无际,一望无际的绿色田野。一阵风吹过,牧场低,成群的牛羊在吃草。
这首民歌生动地描绘了当时祖国北方草原的辽阔壮丽,前四句歌唱智利人的生存环境,最后三句描述了智利人的工作生活。全诗境界广阔,气势磅礴,清晰的语言,具有很强的艺术概括能力。
“智利川,《隐山下》,这首诗以高亢的声调开始,咏唱北方自然风貌,通畅,浩瀚浩瀚。当智利人歌唱他们居住的土地时,是雄伟的、雄伟的山脉在背景中。这简单的六个字,富丽堂皇的风采,展现出强大的气势和实力。
“天空就像一个穹顶,覆盖四大领域”,这两句话出自以上背景,画面的宏伟,天野的壮丽。同时,捕捉到这个民族生活中最典型的特征,靠近,与熟悉的“穹顶”相比,生动地描绘出一幅浩瀚无遮挡的画卷。虽然从字面上看没有宽泛的性格,但广阔的风景就在眼前。
“阴暗的天空,荒野”,写日、写野,而是从另一个角度进一步描述草原的辽阔与壮丽。作者使用重叠的形式,彰显天空的浩瀚、偏僻的,田野的绿、无边无际,展现游牧民族的博大胸怀、奔放的性格。这两句仍以泥泞壮丽的笔调描写景物,但这已经是下一句的背景了。
“风一吹,草见牛羊”,更美。最后一句是全文的点睛之笔,描绘繁荣景象、幸福的一幕。这里呈现的不仅是自然风光,而且,牧民们的活动也依稀可见,真的很静很动人,动而静。这些牛羊的主人,勇敢的智利人民,为广袤的大地带来生机,带来美丽。
这首歌的曲调上下起伏,歌词很清楚,具有鲜明的游牧色彩,具有浓郁的草原风味。从语言到意境可谓浑然天成,它简单明了、真韵。没有晦涩句子的语言,浅而明、将游牧民族的勇猛善战表现得淋漓尽致、刚毅豪迈情怀。
标签: 敕勒歌的全诗意思及原诗赏析