今年很幸运的考上了西安外国语大学,初试第一,总分第三。我很幸运是因为遇到了一位热心的学姐帮助,如果没有她的一直以来的帮助,或许我不会有这么顺利。说实话我复习并没有起早贪黑,但是因为有了先前学姐指导的方向,之后复习完全是有的放矢,达到了事半功倍的效果。所以在此对这位可爱的学姐表示由衷的感激。
3,4月份:确定好自己专业以及院校
有了方向就要开始找真题并且和学长学姐联系打好关系,再根据真题和学长学姐指的方向定目标使劲。我一直相信这么一句话:“在选择对的情况下,只要付出了就一定有回报,付出和回报是成正的。”而且语言类的考研不是在短时间内可以突击的,需要在前期打好扎实的基础,后期才能稳住复习的脚步,不至于手忙脚乱的。比如把N1-N5单词语法给过一遍,平时多练练小作文,练练口语,之后考试都是用得着的。
刚开始准备的时候,买了很多的参考书,语言学,翻译相关的书,买来之后发现只要把一本书吃透就完全可以了,直到最后考试前我还有几本新书搁在手里边。复习要精复习,不要看一本扔一本。自己一开始看语言学的书很细,浪费了大量时间也没有获得什么什么效果,最后从学姐那得知西外的语言学只靠名词解释,知道这个知道就节省了我很多功夫,于是我就把翟东娜的《日本概论》书后附录的名词解释以及前面部分专业名词的日语解释给集中背诵。
翻译:
需要每天都要练,自己先心里翻一遍,然后对照参考答案,想一想答案的翻译和自己的有啥不同,然后尽可能每天把前一天的内容朗读背诵下来,时间久了,厚积薄发,就会发现自己的进步。
文学和国情概况:
对照专八,各个历史朝代的文学,作者,流派,时间,尽可能的背诵,开始或许有点痛苦,记了忘忘了记,不要灰心,这个过程反复几遍同样也会有效果的。
想要在这方面得高分的同学不要只局限于这几本书,关于日本杂七杂八的各个方面都可以涉及,今年的真题里出现了很多让人始料不及的问题。作文一直是我的弱项,平时也没有看文章写文章的习惯,笨人有笨人的方法,所以我就买作文书背素材,在西外的初试复试的俩篇作文都被我用同一个素材给串上了,我这是反面教材,大家在复习时还是要多看人民网日文,天声人语,多积累。
英语:
我起步的有点迟,每天只背背英语四级单词,高中英语我的基础虽然挺好的,但是语法什么的太久没接触基本忘了,所以买过几本语法资料做了很多题,里面的讲解让我有点摸不着头脑,直到在最后冲刺阶段才发现英语专四的语法书是真的棒,我的福音。然后推荐大家做九几年的英语四级题,以前的老题型和咱们西外的题型很像。
政治:
相对来说中规中矩就不会有大问题。市面上的政治课不管哪个,我都觉得讲课太拖延了,一小时能解决的事,非要拖俩小时三小时,所以自己要有选择性的看。所以我发现我自己在政治上浪费了大量时间,占用了专业课的复习。政治一般来说跟大家一起背书一起做题,70分以上没啥问题的。不用太担心这门课。
总体来说,考研并不是埋头努力就能够成功的,是由各种各样的因素促成的,努力很重要,而方向则更重要。在这再写上我喜欢的一句话送给大家:“在选择对的情况下,只要付出了就一定有回报,付出和回报是成正比的。”
真题回忆政治:
暑假之后复习就行了,不用早早的学,跟哪个老师都一样,但到最后冲刺阶段一定要跟紧肖秀荣老师,八套卷,四套卷背熟背透,就没啥问题了。强调一下多选题的重要性,多选题真的是决定分高分低的关键因素,大题最后大家都差不了多少。
英语:
西外的英语是自命题,顶多就是英语四级水平,甚至更简单。它的单选题是考高中英语的语法,多做题。高中英语没学好的,要好好巩固下了。阅读题四级水平。翻译题也不难。
日语基础:
今年考单词,语法,谚语,文学,日本概况,阅读,名词解释,翻译。和去年不一样今年日语基础没有作文。我建议大家是把N1-N5所有的单词,语法背几遍。文学,谚语和日本概况就复习日语专八的相关资料。名词解释里面就比较杂了,包括日本历史,语言学等等名词解释考原题十选六(暑中見舞い、アスペクト、テンス、丁寧語、圣德太子、东日本大震灾,形式体言,受授关系,枕草子,タテ社会、一期一会)西外今年名词解释考了好多去年的原题,因为有前辈的帮忙,所以我没有失多少分。翻译的话什么书都行,重在多练。
日语综合:
今年日语综合感觉有点变态。第一大题选择题,有问几点到几点是属于申时未时,日本一张格纸多少字等等遇到这些题不会就认了吧,也考到关于某个历史文化属于哪个世纪这个考的挺细的。一个是写外来语的意思,好多不认识。在这边给大家回忆了几个,有可能考原题。(ナビゲーション、ナンバープレート、ロードマップ、ハード ランディング、セクハラ)。
日语综合的名词解释回忆题写在日语基础一起了。词语日译中,中译日各五个,只记得层峦叠嶂,我田引水,动人心弦。谚语选择,把谚语中间扣掉,让我们选择正确的。然后就是阅读三篇,和翻译,日译中、中译日各一篇, 翻译材料偏文学,小说这类的。作文的题目是,让你难忘的一句话,800字以上
复试笔试:
笔试比较简单,和日语基础类似。
第一题:给汉字表平假名 (名残り、鳴く、坊主、留守)。
第二题:给外来语写意思 (ステンレス、ブランド)
第三题:选择题(二の足を踏む、目処が立つ、耳が痛い、一目置かれる、一杯の食わされる)
第四题:日本概况 选择题(日本青年成年几岁,白川乡是哪的,日本国宪法哪年发布,14到15世纪传入冲绳的乐器)
第五题:一篇阅读
第六题:一篇阅读
第七题:俩段话,中翻日(笼统的介绍西安的名胜古迹,日翻中一篇挺哲学的文章)
第八题:750~800字的作文,关于未来的梦想
面试:
方式有所变化,面试时间共20分钟,进去前有六张纸,抽一张,上面有俩个问题,我抽到的是一个是你的梦想为什么,另一个是你喜欢什么季节为什么,自己先说,老师根据你说的再延伸提问,大概十分钟。然后就是关于自己的论文,问的问题专业性问题不多,但也得用心准备。最后强调一句口语很重要。
推荐资料语言学:翟东娜的《日语概论》(对于西外的语言学这一本足够了)
日本概况:盛勤编著《日本概况》
专八绿皮书翻译
苏琦编著《汉日翻译教程》
高宁杜勤编著《汉日翻译教程》
单词语法:红宝书蓝宝书N1-N5的单词语法 (这俩本吃透日语基础就没啥问题了)
谚语、文化:专八绿皮书
作文:刘伟的《日語作文精选》
政治:(前期)巜风中劲草》和一千题
(后期)四套卷、八套卷
二外英语:英语四级和六级真题
华研外语的《英语专四语法与词汇》
单词:英语四级单词
标签: 西安外国语大学是几本