英语四级考试翻译占考试总分的15%，总分106.5分。写四个等级翻译是获得高分的关键，以下为2022年12月英语四级编辑整理翻译预测和范文，希望能给大家带来参考和帮助。
2022年12月英语四级翻译预测
英语四级考试翻译预测：脸
对于中国人，“面子”很重要，是指一个人根植于自尊的名誉观。大多数中国人认为，一个人要有面子很重要，丢脸会带来巨大的痛苦。
所以，在中国，人们必须知道并遵守面子规则，违者必将严惩。然而，有时候人丢脸不仅仅是因为自己的行为不符合社会的要求，也可能是因为别人的行为不符合自己的期望。
英语四级考试翻译参考翻译：
面子对中国人来说极其重要.它可以被定义为一个人的声誉植根于自尊的概念.大多数中国人认为，面子是最宝贵的东西之一,而丢脸是极度痛苦的原因.因此,在中国,人们应该知道并遵守面子规则，如果他们违反这些规则，将受到严厉的惩罚.然而,有时候，一个人丢脸，不仅仅是因为他达不到社会要求,也因为别人没有按照他的期望行事.
英语四级考试翻译预测：黄梅戏
黄梅戏（Huangmei Opera）起源于湖北省黄梅县采茶歌，与京剧一起、越剧、评剧（Ping Opera）和豫剧（Yu Opera）是中国的五大戏曲。一开始只是一部简单的歌舞剧。之后，与洪水灾民，黄梅戏流传安徽省安庆市。它吸收了徽剧和地方歌舞的元素，发展成今天的样子。黄梅戏以清新的风格反映普通居民的生活，深受群众喜爱。
英语四级考试翻译参考翻译
黄梅戏起源于黄梅县的采茶歌，被认为是中国传统婚嫁习俗,湖北省.与京剧同为中国五大戏曲之一,越剧,评戏与豫剧.它最初是作为一部简单的歌舞剧出现的.之后,传到安庆市,安徽省外迁洪灾灾民.吸收徽剧和地方歌舞元素,黄梅戏发展到现在的形式.它以清新的风格反映了普通人的生活，深受群众欢迎.
大学英语四级翻译方法
1个.4级翻译- 正字翻译
在汉英翻译方面，就是把句子放在汉语中相反的表达方式翻译成英文。
例子:我们强烈反对公司的新政策
翻译:我们强烈反对公司'新政策.
2个.4级翻译- 反向翻译
在汉英翻译方面,就是把句子放在汉语中相反的表达方式翻译成英文.
例子：酒吧里只剩下五个顾客
翻译:酒吧里只剩下五个消费者.
3个.4级翻译- 序贯法
4级翻译序贯法翻译不要改变原表达的词序.不影响对原文内容的理解.
例子:即使我们关掉床头灯甜甜地睡去，电力仍然为我们工作:启动冰箱，加热水或保持房间空调运转。
即使我们关掉床头灯熟睡,电为我们工作,驾驶我们的冰箱,加热我们的水,或者让我们的房间开空调.
在句子中.前半句是让步状语从句,"在句子的后半部分;开始;“;加热”;“;运行;两者;电力正在为我们工作"具体内容。因此在翻译中间，译者将这三个平行动作处理成V-ing形式。
工作内容补充说明。译文按照原文的词序完整地表达了原文的意思.序贯法翻译实现了“精准，“顺利”的目的。
标签：
